Чтобы установить событие keyup внутри iframe сработает вот такой код:

var iframeBody = $('iframe').contents().find('body');
$(iframeBody).on('keyup',function(data) { 
    console.log(data) 
});