Задача состоит в том чтобы пропарсить контент и заменить все прямые ссылки вида
http://yunaliev.ru/
на http://yunaliev.ru/redirect.php?goto=http://yunaliev.ru/
В WordPress есть плагины для этого, которые делают все автоматически. Я не смотрел их код и как там реализовано не могу сказать, возможно чуть позже найду время для этого. В битриксе это нет к сожалению, по крайне мере я этого не нашел в стандартном API классе парсинга для форума и доп функциях для работы с текстом и html. Возможно решение не самое лучшее, но оно работает.