Сайт в кодировке UTF-8, тело письма отображается нормально, а тема в таком формате:
=?UTF-8?B?VXBha292YW5vLlJ1Oi==?=